À force d'attendre, tu vas finir par mourir abandonnée.
Et ce dans quatre jours. Le 15 août.
Le monde lui-même a décidé que tu devais mourir.
C'est inévitable,
mais je ne laisserai pas cela se produire.
J'affronterai le monde entier.
Et je parviendrai à sauver Mayuri !
La consigne...
... en face de Daibiru.
L'IBN 5100...
Qu'y a-t-il, Okabe ?
Super ! C'est ça...
Stop !
L'IBN 5100 se trouve dans une consigne.
Moeka m'a dit qu'il n'avait pas encore été récupéré.
Et alors ?
À ton avis ?
Je vais casser le casier avec ça !
Du calme.
Souviens-toi.
Me souvenir de quoi ?!
De tout ce qui s'est produit.
Malgré tous les D-mails que tu as annulés,
tu n'es pas parvenu à mettre la main sur l'IBN 5100.
Il est donc plus que probable que tu ne le puisses pas
avant d'être retourné à la ligne d'univers d'origine.
Et pour que cela soit possible, il te faut procéder par ordre.
Nous sommes si près du but.
De plus, à présent, nous avons un indice.
Kiryuu Moeka fera tout ce que FB lui demandera, n'est-ce pas ?
Et ce FB est le leader des Rounders, c'est bien ça ?
Dans ce cas...
Si je suis le parcours de l'IBN 5100, je pourrai peut-être l'identifier.
Que fais-tu ici ?
Je veux voir FB, moi aussi.
Ne désirais-tu pas éviter de la rencontrer
parce que tu penses qu'elle te détesterait ?
Je veux connaître la vérité.
Quel bien cela pourrait-il t'apporter ?
Je ne sais pas.
Croyais-tu que je t'apporterais mon aide ?
Enfin, je suppose que je peux tout de même t'adresser la parole.
Que se passe-t-il ?
R... Rien.
Tu es en compagnie de Kiryuu Moeka ?
Pourquoi donc ?
Elle est...
Les choses ont tout simplement pris cette tournure.
Si quelque chose se produit, je t'avertirai.
Hé, attends !
Bon sang...
C'était Okarin ?
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Ces derniers temps, j'ai l'impression qu'Okarin et moi ne nous parlons plus du tout.
Grande sœur Mayuri !
Nae !
Bonjour, grande sœur assistante !
C'est grande sœur Kurisu.
Bonjour.
Et désolée pour hier.
Préviens Okabe que son loyer s'élèvera désormais à 5 000 yens.
D... D'accord...
D'ailleurs, je ne l'ai pas croisé aujourd'hui.
Serait-il tombé malade ?
Quoiqu'il paraît que les idiots ne tombent jamais malades.
Je crois qu'il est en quête de matériel utile à ses expériences.
Ses expériences, hein ?
Quel mec chanceux.
On dirait un étudiant avec sa propre chambre.
Il a des amis comme vous
et il est libre de faire ce que bon lui semble.
Il a vraiment beaucoup de chance.
Mais...
Papa, si on ne se dépêche pas, on va rater les soldes !
C'est vrai ! Allons-y, Nae !
Bye bye, grandes sœurs !
Bye bye !
Que veux-tu pour le dîner ?
Voyons voir...
Un message de FB ?
Puis-je le voir ?
"Je crois que M4 avait raison."
"Pour être honnête, personne ne travaille aussi dur que M4."
M4 ?
C'est le nom de code que FB m'a attribué.
Il n'y a que FB et moi qui le connaissons.
C'est un secret.
"C'est vrai.
Tu n'es certes pas très douée pour interagir avec les autres, M4,
mais c'est en partie ce qui fait de toi la personne que tu es."
Une mère, hein ?
Il n'y a pas d'erreur, c'est bien l'IBN 5100 !
Dans ce cas, serait-ce lui FB ?
Non.
FB est une femme.
Ce type !
Et merde !
Qu'y a-t-il ?
Je t'expliquerai plus tard.
M. Braun ?
As-tu conduit depuis que tu as ton permis ?
Non.
Fais attention, s'il te plaît.
L'as-tu déjà vu auparavant ?
Non.
Que signifie tout cela ?
Et ce dans quatre jours. Le 15 août.
Le monde lui-même a décidé que tu devais mourir.
C'est inévitable...
Il a été embarqué dans un avion en direction de la France, là où se trouve le centre du CERN.
Nous n'avons vu aucune femme qui aurait pu être FB.
Tu aurais au moins pu me passer un coup de fil !
J'étais très occupé.
Je ne te dis pas ça pour moi...
Mais...
Mayuri...
J'y pense à présent,
il est vrai qu'elle et moi n'avons pas parlé depuis un bon moment.
C'est aussi ce qu'elle a dit.
Je suis désolé.
Allons-y.
On va devoir lui demander des explications.
Lui demander ?
Je parle de quelqu'un que nous connaissons bien.
Qu'est-ce qui vous amène de si bon matin ?
Eh bien, entrez.
Alors, que voulez-vous ?
Es-tu venu régler tes 6 000 yens de loyer ?
Eh bien ?! Tu es censé dire :
"C'est 1 000 yens de plus que ce qui était prévu !"
J'aimerais vous demander quelque chose.
Quoi donc ? Pourquoi tant de formalités ?
Vous connaissez quelqu'un se faisant appeler FB, n'est-ce pas ?
Nous avons tout vu, y compris l'IBN 5100 se faisant embarquer depuis ici.
Nous n'avons que faire de vous.
Nous voulons juste rencontrer FB.
Dites-moi où elle est, s'il vous plaît.
Tu nous as vendus, M4.
Ce nom de code est celui que FB m'a donné.
Il n'y a que FB et moi qui le connaissons.
Ne me dis pas que...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous avez déjà entendu parler de Ferdinand Braun ?
Le prix Nobel à qui l'on doit l'invention du tube de Braun.
C'est bien lui.
Et quelles sont ses initiales ?
FB.
Dans ce cas, vous êtes...
C'est impossible !
Tu préfères avancer aveuglément en fuyant la réalité ?
Nae dort.
Allons ailleurs.
Cette ville n'arrête pas de changer.
Êtes-vous vraiment FB ?
Oui.
Mais ces messages...
Je les ai tous écrits.
Pourquoi ai-je écrit à la manière d'une femme ?
Pour te duper.
Mais...
Et tu n'es pas la seule.
J'envoie des messages à d'autres gens également
et à chaque fois à la manière de la personne dont ils ont le plus besoin.
Bien sûr, les gens dans ton genre sont les plus simples à tromper.
Pourquoi avoir coupé tout contact avec elle ?
À l'instant où elle a trouvé l'IBN 5100, elle n'était plus d'aucune utilité,
alors j'ai cessé de la contacter.
Nous réunissons nos membres par message.
Les personnes comme elle sont les plus simples à convaincre
et il est aisé de nous en débarrasser quand nous en avons fini.
Ils ne comptent pour personne.
Je ne peux croire que vous êtes un chien à la botte du CERN.
Un chien ?
Suzuha... Hashida Suzu
n'a pas pris soin de vous dans ce but !
Comment savez-vous pour Suzu ?
Suzu n'a rien à voir là-dedans.
Rien du tout !
Mais...
Croyez-vous tout savoir ?!
Avez-vous déjà dormi dans un égout, au cœur de l'hiver ?
Je n'étais alors qu'un gamin.
Le béton était si froid que cela me pénétrait jusqu'aux os.
Je ne mangeais qu'une fois en trois ou quatre jours.
Et quand je m'endormais...
... ils venaient.
Les rats. Ils pensaient que j'étais mort et venaient pour me dévorer.
Mais alors, s'est présenté un fil, aussi fin que celui d'une araignée.
Je n'avais d'autre choix que de m'y agripper et d'y grimper.
Même si, en montant, j'ai dû me salir les mains.
Malgré tout, j'ai continué à grimper.
Et sans même m'en rendre compte, je suis devenu une marionnette accrochée à ce fil.
Je ne pouvais pas m'échapper.
Les marionnettes qui essaient d'échapper à ce fil...
Ces traîtres-là, meurent.
Même si, une fois ta mission terminée, tu meurs aussi.
Tu m'as traité de chien, n'est-ce pas ?
Mais je suis pire qu'un chien.
Je ne suis que du bétail.
J'ai déjà pensé à m'enfuir,
mais désormais, il y a quelqu'un dont je dois m'occuper.
Je ne veux pas qu'elle soit impliquée dans tout ça,
mais l'échec n'est pas une option.
Si tu t'enfuis, ils pourchassent ta famille.
J'ai moi aussi échoué,
mais Nae n'en souffrira pas...
... à la simple condition que je meure.
Attendez...
O... Okabe...
Okabe...
Dé... Désolée.
Désolée.
O... Okabe, son téléphone !
Le D-mail !
Okabe !
Moeka...
Tu n'en as pas besoin ?
Oui, ici Urushibara.
Kyouma...
Quoi ? Un IBN 5100 ?
Oui.
Il est là !
Daru !
Hashida n'est pas là.
Il a dit qu'il allait au Comima.
Par pitié,
entends ma requête !
Je vois.
Afin de sauver Mayuri,
il nous faut quitter la ligne d'univers alpha dans laquelle nous nous trouvons
dans le but de retourner à une ligne d'univers où tu n'as jamais envoyé de D-mail...
... la ligne d'univers bêta.
Pour que cela se produise, il nous faut effacer les informations dans la base de données du CERN.
Mayushii va mourir et Mlle Amane est ma fille qui vient du futur.
Si tout ce que tu dis est faux, je crois que tu pourrais devenir un sacré écrivain, Okarin.
J'aurais vraiment aimé que ce soit le cas.
Tu y crois, Makise ?
Hypothétiquement...
... tout cela est faisable, mais je préférerais des données fiables et objectives
mais je suppose qu'en obtenir est impossible.
La machine à sauts temporels que tu as conçue marchait à la perfection.
Vr... Vraiment ?
B... Bien sûr que oui !
Et...
Quoi donc ?
Rien.
Mai... Mais quoi ?
Rien, je te dis.
Nous sommes connectés.
Je dois encore me familiariser avec les réglages, mais je pense pouvoir m'y mettre dans dix minutes.
Je compte sur toi, super hacka.
Super hacker.
Le premier D-mail, hein ?
C'est celui prétendant que j'ai été poignardée, c'est ça ?
T'avais essayé de me peloter ou quoi ?
En annulant tous les D-mails, je retournerai à la ligne d'univers d'origine,
celle dans laquelle le CERN n'a jamais créé de dystopie
et celle dans laquelle Mayuri ne meurt pas.
Toutefois, dans cette même ligne d'univers...
C'est Makise Kurisu...
... qui meurt.